She slept through the night, waking only once with a little yelp. I think she was again trying to lay on the wrong side. A little bit of swelling, but in all it looks good. She ate most heartily, gobbled down her Rimadyl and is now sleeping, in much the same position as she was in the previous post. The redness from the adhesive is a little worse, but that should hopefully clear up in another day or so.
Midafternoon update: Callay is currently sleeping on her left side (the one with the stitches) and is soundly asleep, chasing things and barking at them. Very cute.